奉和御制棋二首
制法精微自帝尧，势如天阵布周遭。
沉思迥觉忘千虑，妙诀终须附六韬。
急劫未分香印匝，一枰初满月华高。
御词仍许群臣和，愁杀山中玉兔毫。
常嫌群艺用心粗，不及棋枰出万途。
妙似孙吴论上策，深如夔益赞吁谟。
静陈玉槛连琴榻，密映珠帘对酒壶。
圣智纵横归掌握，一先终不费多图。
白话文译文
其制法精微可追溯至帝尧时代， 布局如天阵般周密环抱四方。 沉思间豁然忘却千般烦忧， 玄妙要诀终须契合兵书六韬。 激战未定香印犹自盘绕， 棋盘初布似皓月升腾清辉高照。 御制诗篇仍许群臣相唱和， 愁煞了山间搦管挥毫的文藻。 总嫌诸般艺业用心浮浅， 不及棋枰变幻呈现万种蹊跷。 精妙如孙吴兵法论上策， 深邃似夔益谏言显宏韬。 静陈玉栏畔琴榻相倚， 玲珑映珠帘对酒壶轻摇。 圣明智慧纵横尽在掌握， 一招占先便无需多费筹谋。