乘大风发巴陵
雪溅浪方作，翠飐山欲浮。
奇哉万顷湖，著我十丈舟。
三老请避风，叱去非汝忧。
神物识忠信，壮士憎滞留。
击鼓催挂帆，挥手别岳州。
仰视群鹄翔，下闯百怪囚。
衡湘清绝地，恨不从此游。
聊须百斛酒，往醉庾公楼。
白话文译文
雪白浪花飞溅时波涛正汹涌，翠绿山影摇曳处青山似欲浮。 啊，这万顷洞庭湖何等壮阔，托起我十丈高楼般的大舟。 船夫请求暂避狂风，我叱退他们：不必为此担忧。 神明自会眷顾忠信之士，壮士本该厌恶迟疑滞留。 击鼓声声催促张开帆篷，挥手作别这岳州城楼。 抬头看群鹄展翅翱翔，俯首见水底百怪困囚。 都说衡湘是清绝之地，真遗憾不能顺道畅游。 且待备上百斛美酒，直往那庾公楼醉饮方休！