长安送友人之黔南
衡岳犹云过，君家独几千。
心从贱游话，分向禁城偏。
陆路终何处，三湘在素船。
琴书去迢递，星路照潺湲。
台镜簪秋晚，盘蔬饭雨天。
同文到乡尽，殊国共行连。
后会应多日，归程自一年。
贫交永无忘，孤进合相怜。
白话文译文
南岳衡山的云海翻涌而过，你的征程却远在千里天涯。 随性畅谈间心意相通，命运却让我们在京城各奔东西。 陆路尽头在何处？三湘烟水正等待你的一叶孤舟。 琴与书将伴你远去迢遥长路，星河倒映着潺潺江流为你照途。 秋日晚妆时簪映铜镜，雨日蔬饭盛满陶盘。 乡音渐改直至完全融入异土，殊方国度里我们却曾携手同行。 再会之期应在很久以后，归途算来至少需一年光阴。 贫寒时结交的情谊永不遗忘，孤身奋进之人定要互相珍惜。