高阳台 忆旧
溪树横云，遥山染碧，一帧水墨江南。
小巷无人，桃花几度开残。
纷纷落尽深红色，又飘零、吹上春衫。
石阶前，竹伞垂圆，绿入眉端。
当年燕子归来晚，众中谁识汝，沧海飞还。
星走波翻，如今雨鬓风鬟。
并双肩向窗前立，记此时，灯火阑珊。
说相逢，露重愁深，月淡烟寒。
白话文译文
溪边的树与云交错，远山染上青绿，像一幅江南的水墨画。幽静的小巷空无一人，桃花已几度开谢。深红的花瓣纷纷落尽，又被风吹起，飘落在春衣上。石阶前，竹伞低垂成圆，那抹绿意映入眉间。当年的燕子归来得晚，茫茫人海中，谁还认得你？你从遥远的海天飞回。星辰流转，波涛翻涌，如今已是鬓发凌乱、风尘满面。我们并肩站在窗前，还记得那时灯火将尽的时刻。说起重逢，露水沉重，愁思深深，月色清淡，烟霭寒凉。