离亭宴 公择别吴兴
捧黄封诏卷。
随处是、离亭别宴。
红翠成轮歌未遍。
早已恨、野桥风便。
此去济南非久，惟有凤池鸾殿。
三月花飞几片。
又减却、芳菲过半。
千里恩深云海浅。
民爱比、春流不断。
更上玉楼西望，雁与征帆共远。
白话文译文
手捧着朝廷的诏书卷轴。所到之处，都设下离别宴席。歌舞环旋未终，红衫翠袖尚在轮转，却早已恼恨那野桥边的风太急，催人出发。这一去济南为时不长，只因心中向往的，是京城凤池鸾殿的荣光。三月春光里花瓣纷飞，转眼又见繁花凋谢过半。千里之外您的恩情深厚，连茫茫云海也显得清浅。百姓对您的爱戴啊，恰似春水绵延不断。再登上玉楼向西遥望，只见天边鸿雁与远行的船帆，一同消失在地平线。