沁园春

李道纯 ·

叉手者谁,合掌者谁,击拳者谁。 只这些伎俩,人犹错会,无为妙理,孰解操持。 我为诸公,分明举似,老子瞿昙即仲尼。 思今古,有千贤万圣,总是人为。 可怜后学无知。 辨是是非非没了期。 况天地与人,一源分判,道儒释子,一理何疑。 见性明心,穷微至命,为佛为仙只在伊。 功成后,但殊途异派,到底同归。

白话文译文

拱手作揖的是谁?合十礼拜的是谁?握拳相向的又是谁?仅仅这些外在仪轨,世人尚且误解其意,那无为的玄妙真谛,又有谁能真正把握?我为诸位明白指出:老子、释迦与孔子本是同道。纵览古今,万千圣贤皆由人修而成。可叹后世学者不明就里,在是非对错间争论不休。须知天地与人本同出一源,道家、儒家、佛门弟子,所悟真理岂有分别?若能洞见本性、明澈本心,穷尽精微直达天命,成佛成仙全凭自己。待修行圆满时,纵然途径各异,终究殊途同归。