雨中登沛县楼赠表兄郭少府
楚泽秋更远，云雷有时作。
晚陂带残雨，白水昏漠漠。
伫立收烟氛，洗然静寥廓。
卷帘高楼上，万里看日落。
为客频改弦，辞家尚如昨。
故山今不见，此鸟那可托。
小邑务常闲，吾兄宦何薄。
高标青云器，独立沧江鹤。
惠爱原上情，慇勤丘中诺。
何当遂良愿，归卧青山郭。
白话文译文
楚地湖泽的秋意更显苍茫， 云层中偶尔响起隆隆雷声。傍晚的坡地萦绕着将歇的雨， 白茫茫的水面昏沉而空漠。我静静伫立看雾气渐渐收敛， 天地洗净后更显旷远寂寥。在高楼上卷起遮帘， 眺望万里之外徐徐沉落的夕阳。身为游子常常改变心境， 离家景象却恍如昨日。故乡的青山如今望不见， 此身又怎能像飞鸟寄居安稳？ 小城的公务总算清闲， 兄长你的官职为何如此卑微？ 你本是直冲青云的栋梁材， 像独立沧江的白鹤卓尔不群。怀着仁爱践行原野之誓， 殷勤守护着山林间的诺言。何时才能实现美好的夙愿—— 相伴归隐在青青山郭之间？