书画舫小集送谢子兰过江东分韵得云字
曲馆众芳歇，方塘西日曛。
曲阑杨柳树，秋水白鹅群。
谢公浮家隐，囊盛惟典坟。
书画船自操，子前中细君。
胡不归故里，故里闇楚氛。
玉人张离筵，高轩水沄沄。
翼若青翰舟，汎彼江之濆。
扣舷歌少海，问字客如云。
纠罚觯载扬，探题诗屡分。
君言适江东，研田事耕耘。
暂屈鸿鹄志，组织云锦文。
蹇予风尘表，孤陋寡所闻。
何日往从游，骚坛策奇勋。
白话文译文
曲折的馆舍里百花已经凋谢，方形池塘边夕阳西下天色昏黄。曲折的栏杆旁杨柳低垂，秋天的水面上游着一群白鹅。谢公您像浮萍般四处漂泊隐居，行囊中只装着典籍书卷。自己驾驶着满载书画的船，船头还带着您的妻子。为什么不回归故乡？故乡正被楚地的战乱阴云笼罩。美人设下了送别的筵席，高大的车船行驶在浩荡的水波上。那船儿如同青色的翰舟，漂浮在江边水滨。您敲着船舷唱起《少海》之歌，前来问字的宾客多如云霞。举杯罚酒时酒觥飞扬，分题赋诗一次次拆韵。您说要前往江东，以砚田为业辛勤耕耘。暂且委屈了鸿鹄般高远的志向，去编织云锦般的华美文章。而我困顿在风尘之外，孤陋寡闻见识浅薄。不知何时能追随您同游，在诗坛上共创奇功。