夜泊

周密 · 宋

月沉江路黑，傍岸已三更。 知近人家宿，林西犬吠声。

白话文译文

月色西沉，江面道路一片漆黑， 停靠岸边时已是三更天。想必离人家不远可以投宿了—— 远处林西正传来声声犬吠。