为刘王言书刁遵墓志拓后
刘郎历落一酒人，诗篇富不救寒饿。
二豪侍侧如螟蛉，往年曾骂将军坐。
渊材壮游耻言贫，巨囊时夸蹇驴驮。
家近南皮百战场，拓跋旧姓刁氏大。
玉鱼金碗出人间，幽石刓缺苔藓涴。
牧童敲火牛砺角，古寺墙阴或枕卧。
庸夫俗子肯顾渠，阅世阅人同涕唾。
偶然鉴赏等和璞，百钱役使双肩荷。
归来洗剔手自拓，纸光墨彩不胫播。
请者即与买者勤，廉取曾不居奇货。
当时书丹例不名，渔洋并记安平那。
北海家法卫夫人，钟王滥觞欧褚佐。
我读其文玩其书，洗盏酌君为君贺。
从此艺林寿刁遵，好事更传君一个。
精光夜夜动星文，韬藏莫遣雷轰破。
作诗漫附《石鼓歌》，酒酣或可相赓和。
白话文译文
刘郎是个洒脱不羁的酒中豪客，诗写得再多也救不了饥寒。两个随从像养子般侍立身旁，当年还曾醉骂过将军的座位。他壮游四海耻于谈穷，总夸耀那装满诗稿的驴驮大布袋。家乡靠近南皮的古战场，拓跋氏旧姓刁氏是望族。出土的玉鱼金碗散落人间，残破的石碑长满青苔污痕。牧童用它敲火、牛儿磨角，或横躺在古寺墙根下安眠。庸俗之辈哪会看它一眼，只如对尘世感叹涕零。偶然有人赏识如获和氏璧，花百钱雇人肩扛背驮回家。清洗剔垢亲手拓印，纸墨光彩不胫而走。求取便给，买者殷勤，低价出售从不囤积居奇。当年书丹者例不署名，渔洋山人记下安平名号。北海笔法传承卫夫人，钟繇王羲之开创源头，欧褚继承发展。我赏读碑文品味书法，洗杯斟酒为你庆贺。从此艺林传颂《刁遵墓志》，好事者更流传你的美名。精光夜夜映动星斗，藏好莫让雷霆轰破。我作诗随意附上《石鼓歌》，酒酣时或许能与你唱和。