和答宣龙田自况之什二首

孙承恩 ·

会面从今日,闻名自昔年。 抟鹏时久拟,屈骥古来然。 赋见安贫志,文辞润笔钱。 蹇予聊托契,造次敢言缘。 老我催颓渐,惭犹逐少年。 官情聊漫尔,野性故依然。 浅薄叨天眷,尸鳏愧俸钱。 何当返初服,习静息诸缘。

白话文译文

今天终于得以相见,而你的声名早已从往昔传扬。你如同大鹏般蓄势待飞已久,可像千里马受屈的境遇自古皆然。从诗赋中可见你安于清贫的志向,文字笔墨也能换来润笔之资。我愿姑且以此诗寄托情谊,仓促间怎敢轻言缘分。我已年迈,日渐颓唐,惭愧仍追逐少年人的踪迹。做官的心意暂且随意,而山野本性依旧难移。我浅薄无能却承蒙天恩,尸位素餐愧对俸禄钱。何时才能重返布衣本初,习静修心,断绝一切尘缘。