秋兴
昔人苦悲秋，我独爱秋色。
无云天万里，远峤出寒碧。
枫林叶如丹，溪水清见石。
饱雨豆荚肥，经霜栗包拆。
连畴稻正黄，冒野荞亦白。
篱菊忽盈把，山萸又堪摘。
日月如过鸟，良辰敢虚掷。
青猿颇会意，为我具短策。
西风吹破帽，野兴在故屐。
不惮登涉劳，远访巢居客。
此客更可人，分我渔樵席。
人生贵适意，何必累形役。
白话文译文
古来人们总为秋天伤悲，我却独爱这秋日风光。万里晴空没有一丝云彩，远山在清寒中显出苍碧。枫树林叶子红得如朱砂，溪水清澈能看见水底石。饱经雨水的豆荚正饱满，历经霜打的栗壳已开裂。连片的田畴稻谷金黄，遍野的荞麦花开如雪白。篱边菊花忽而开满手握，山茱萸又到了可摘时节。日月飞逝像掠过的鸟儿，美好时光岂敢白白抛却。山中的青猿似懂得我心，为我备好出游的短手杖。西风吹动我破旧的帽子，野游的兴致就在这旧鞋。不怕攀登跋涉的辛劳，远访那深山隐居的友人。这位客人更是合我心意，邀我共享渔夫樵夫的闲趣。人生贵在顺遂自己的心意，何必被形体所役使劳累。