新秋即事三首 其二

皮日休 ·

堪笑高阳病酒徒,幅巾潇洒在东吴。 秋期净扫云根瘦,山信回缄乳管粗。 白月半窗抄朮序,清泉一器授芝图。 乞求待得西风起,尽挽烟帆入太湖。

白话文译文

真是可笑我这沉溺酒乡的高阳狂客, 头戴幅巾在吴地活得这般洒脱。秋日将天空扫得澄净,云脚显得清瘦, 山间回信缄封着粗壮的石乳脉络。半窗白月光下抄写朮药序文, 满器清泉边展读灵芝图谱。只盼着等到西风兴起之时, 将烟云般的帆尽数驶入太湖深处。