荅道素上人别
春色遍远道，寂寞闽中行。
碧水何渺渺，白云亦英英。
离人不可望，日暮芳洲情。
黄鹤有逸翮，翘首白云倾。
欲为山中侣，肯秘辽天声。
蓝缕真子褐，葳蕤近臣缨。
以兹夺尔怀，常恐道不成。
吾门弟子中，不减惠休名。
一性研已远，五言功更精。
从君汗漫游，莫废学无生。
忍草肯摇落，禅枝不枯荣。
采采慰长路，知吾心不轻。
幻情有去住，真性无离别。
留取老桂枝，归来共攀折。
白话文译文
春色铺满了远方的道路，我独自在闽中寂寞前行。 碧绿江水多么浩渺，白云也朵朵繁盛鲜明。 离别的人已望不见踪影，日暮时分芳洲上离情萦绕。 黄鹤生有飘逸的翅膀，昂首望向那倾垂的白云。 本愿与你结为山中的伴侣，岂会隐匿那辽远天际的声韵？ 身穿褴褛的修行褐衣，对比华美的近臣冠带缨络。 这些俗世纷扰乱了你的心怀，常恐修行之道难以成就。 在我门下弟子之中，你的声名不逊于当年的惠休。 心性的研习已臻深远，五言诗的功力更显精湛。 随你一同漫游天地，切莫荒废了无生之学的修持。 忍草岂会轻易凋零飘落，禅枝从不因枯荣而变迁。 沿途采撷花草慰藉这漫漫长路，愿你知我心意并非轻浅。 虚幻的情缘总有来去聚散，真实的本性却无离别之分。 且留取这株老桂枝，待你归来时我们再共赏同攀。