八声甘州 冒浣莲
最伤心烽火烧边城，家国恨难平。
听征人夜泣，胡笳悲奏，应厌言兵。
一剑天山来去，风雨惯曾经。
愿待沧桑换了，并辔数寒星。
此恨谁能解，绝塞寄离情。
莫续京华旧梦，请看黄沙白草，碧血尚阴凝。
惊鸿掠水过，波荡了无声。
更休问绛珠移后，泪难浇，何处托孤茎。
应珍重，琼楼来去，稳泛空溟。
白话文译文
最让人伤心的是烽火燃烧边城，家国之恨难以平息。听到出征的士兵在夜里哭泣，胡笳发出悲凉的曲调，应该早已厌倦了战争。独自一人持剑往来天山，早已习惯了风雨沧桑。只希望等到世事变迁之后，能和你并辔而行，数着天上的寒星。这种遗憾谁能理解？只能在这遥远的边塞寄托离别之情。不要再回忆京城的旧梦了，请看那黄沙白草之上，碧血仍然凝结成阴。惊鸿掠过水面，波纹荡漾却悄然无声。更不要问绛珠仙草移栽之后，泪水难以浇灌，何处还能寄托孤独的茎叶。应该珍重自己，在琼楼玉宇之间往来，安稳地渡过那茫茫太空。