酹江月 中秋对月
奁霏净洗，唤素娥睡起，平分秋色。
雁背风高孀兔冷，露脚侵衣香湿。
银浦流云，珠房迎晓，鬓影霜争白。
玉尊良夜，与谁同醉瑶席。
忍记倚桂分题，簪花筹酒，处处成陈迹。
十二楼空环佩杳，惟有孤云知得。
如此江山，依然风月，月底人非昔。
知间何许，泪痕空沁愁碧。
白话文译文
玉镜般的月儿经过秋雨洗濯，唤醒了沉睡的月宫仙子，此刻人间与天上平分皎洁秋光。大雁背承高风飞越寒月，露水沾湿衣衫暗透清芳。银河畔流云舒卷，珍珠般的星子迎接破晓，我与月中仙鬓影皆染霜白。在这美好的月夜举起玉杯，又能与谁共醉瑶台宴席？ 怎能忘记当年倚着桂树题诗，鬓簪秋菊行酒令，如今处处都成过往踪迹。十二楼阁已空环佩声遥，唯有天边孤云知晓衷肠。江山如此不变，风月依旧清朗，只是月下之人已非往昔。试问明月深处藏着什么？我的泪痕已把苍碧夜空浸透愁意。