浣纱曲

艾性夫 ·

浣纱如妾心,皎然照冰雪。 秋声入络纬,炯炯织霜月。 裁衣嫁作梁鸿妇,白发相看如此布。 不学西施矜媚妩,妆成欲觅君王顾。 忘却土城山下路,贪向铜龙溪边住。 明朝吴骑猛如虎,献入娃宫作俘虏。 含羞短制衣楚楚,忍学翩翩鹤翎舞。

白话文译文

浣纱时的心啊,像这白纱般纯净,皎洁明亮宛如冰雪映照。秋声里传来纺织娘的鸣叫,我在如霜的月光下目光炯炯地织造。裁好布料嫁给那梁鸿似的贤士,哪怕白发相守也珍视这粗布衣衫。不学西施娇媚邀宠,梳妆好了只盼君王回眸。忘了离开土城山下的归途,痴痴留在铜龙溪边居住。谁料明日吴军铁骑猛如虎,被掳进娃宫成了俘虏。含羞穿着这短小衣衫楚楚可怜,怎忍心学那故作翩跹的鹤翎舞。