念奴娇 步东坡韵作于黄州赤壁
楚天空渺，细看取、天际乘风人物。
造化多情，凭谁赐、今古黄州赤壁。
横槊阿瞒，纶巾诸葛，年少周郎雪。
扁舟苏子，孤鸿未许英杰。
长忆副使疏狂，香山粗似，怅浩歌轻发。
倦客天涯身似寄，世事沧桑明灭。
且任红巾，清歌按酒，怜我萧萧发。
笑谈荣辱，千秋共看的月。
白话文译文
楚地的天空辽阔而渺远，仔细望去，天边仿佛有乘风而来的历史人物。大自然如此多情，是谁赐予了这古今闻名的黄州赤壁？横握长槊的曹操，头戴纶巾的诸葛亮，还有年少英发的周瑜，如同白雪般闪耀。苏子驾一叶扁舟，像孤鸿般漂泊，却不让自己的英杰气概被埋没。常常忆起那位疏狂的副使（苏轼），与香山居士（白居易）的粗豪相似，怅然间放声高歌，轻轻抒发情怀。我这天涯倦客，身体如同暂寄人间，世事沧桑，明灭不定。且任凭红巾歌女，伴着清歌为我斟酒，怜惜我萧萧白发。笑谈那荣辱得失，千秋万代，共看这一轮明月。