郑华文挽词

楼钥 · 宋

蚤擅春秋学,贤关第一流。 少公清泽国,赞府著神州。 试邑人交荐,还朝誉更优。 如何急流退,不使上瀛洲。 籍甚柯山政,儿童识贵温。 欢谣闻魏阙,殊宠镇吴门。 就养家传子,休官泽及孙。 吾乡耆旧传,千载德弥尊。 兄弟忝同登,论交最有情。 颓波知劲节,彻底叹真清。 正尔寻姻好,胡然丧老成。 抱痾难执绋,挥涕望佳城。

白话文译文

早年精通春秋之学,在贤士之中堪称第一流。年轻时在清秀水乡为官,后来在神州大地担任辅佐之职。治理县政时受百姓交口称赞,回朝后声誉更盛。为何选择急流勇退,未能在仙山般的高位施展抱负?您治理柯山的政绩广为传颂,连孩童都知晓您的温厚尊名。欢歌传至宫廷,朝廷以殊荣派您镇守吴门。归乡颐养天年时家业已有子孙继承,辞官后福泽仍惠及后代。故乡的耆老传记里,您的德行历经千载更受尊崇。我曾与您兄弟同榜登科,相交最为情真意切。在颓败世风中方知您刚劲气节,澄澈心底令人赞叹真正高洁。正欲与您再续姻亲之好,怎料突然失去这位敦厚长者。抱病之身难以为您执绋送葬,唯能含泪遥望那安息的佳城。