吊熊飞将军六首

彭絅 ·

六飞湖海困风尘,岭表孤臣泪湿巾。 温峤未还须念国,仲连宁死不归秦。 英雄举事应难料,管见窥人恐未真。 惭我独无金藏愤,一篇函草亦空陈。 血战江城万鼓催,悲风特地起泉台。 从前富贵称廊庙,此日纲常系草莱。 铜岭夜残鸡舌远,曲江秋晚鹤声哀。 山堂集取蝉蛙语,狐笔他年一例裁。 四广三闽一掷梭,更谁回首问铜驼。 檐乌恋主南来少,旧燕依人北去多。 一死纲常归草莽,百年忠义励山河。 荒村日落游魂杳,夜有丁零啼月过。 风雨猖狂海若飞,江山惨淡月光微。 六更已尽知无策,一羽腾空肯浪依。 大节自能摧去就,么魔谁敢妄排讥。 閒来几向山灵问,野草荒村对落晖。 海宇倾颓尽陆沈,此身羞与共乾坤。 春秋大义千年在,夷夏纲常一死存。 华表有山能引鹤,人间无庙可栖魂。 品题愧乏宣尼笔,独立西风一欠伸。 山河飘泊水流淙,万里君臣共一艭。 肉食谁能支北虏,草茅公独奋南邦。 已知运去中原陷,未肯身为左衽降。 回首康王能渡马,滔滔流恨满长江。

白话文译文

六飞的车驾在湖海间受困于风尘,岭南的孤臣泪水湿透了衣巾。温峤未能返回仍要心念国家,鲁仲连宁死也不归附秦国。英雄行事本就难以预料,用竹管窥天恐怕看不清真相。惭愧我独自没有金藏那样的愤慨,一篇草拟的奏章也只是空自呈递。江城血战,万鼓催逼,悲风特意从坟墓间吹起。从前富贵之人高居庙堂,如今纲常伦理却系于草野之间。铜岭夜色将尽,鸡舌香已远,曲江秋日已晚,鹤声哀切。山堂里收集蝉鸣蛙语,他年史笔将一视同仁地裁断。四广三闽像抛掷梭子一样易逝,还有谁回头问那铜驼荆棘?屋檐下的乌鸦眷恋主人,南来的很少;旧日的燕子依恋人家,北去的很多。一死之后纲常归于草莽,百年忠义激励着山河。荒村日落,游魂杳无踪迹,夜里只有丁零声伴着月亮啼哭而过。风雨猖狂,海神飞腾,江山惨淡,月光微弱。六更已尽,知道已无计可施,一片羽毛腾空,岂肯随便依附?大节自然能决定去留,小丑谁敢胡乱排挤讥讽?闲暇时几次向山神询问,只见野草荒村对着落日余晖。天下倾颓,尽皆沉没,此身羞于与天地共存。春秋大义千年仍在,夷夏纲常一死得以保全。华表有山能引来仙鹤,人间却没有庙宇可以栖息魂魄。品评题咏惭愧没有孔子的笔力,独自在西风中伸一个懒腰。山河飘泊,水流淙淙,万里君臣共乘一舟。食肉者谁能抵挡北虏?草野中的您独自奋起于南邦。已知气运已去、中原沦陷,却不肯身为左衽投降。回首当年康王能骑马渡江,滔滔流恨充满长江。