戊午元日

徐瑞 ·

爆竹声残晓色分,漫天雪片报新春。 绝怜今日屠苏酒,不见丁年共饮人。 屋角红梅雪里香,索人管领意深长。 老松秀出千林表,甲裂皮皱色转苍。

白话文译文

爆竹声渐渐稀疏,晨光划开天际,漫天飞雪迎接着新春。最让人感慨的是今日这杯屠苏酒,再也见不到当年并肩共饮的故人。 屋角的红梅在积雪中吐露幽香,仿佛等待着知音来领会它深长的心意。 苍老的松树傲立于千林之上,树皮如龟甲般皲裂,颜色愈显青苍。