同齐节初游吴园登四时佳兴楼有怀张史君
澹澹池中华，离离池上树。
缅怀龙山翁，婆娑此成趣。
相招桃源舟，蹇予莫能赴。
翁今为飞仙，乘云还帝所。
归燕随秋风，翠楼渺烟雾。
会面良独难，知心那复遇。
空馀千岁怀，冷落香珀句。
平原若为绣，钟子安可铸。
萧萧众芳尽，冉冉流年度。
浮生欲如何，三叹出门去。
白话文译文
池中花朵轻轻荡漾，池边树木郁郁葱葱。 怀念龙山翁，他曾在此漫步，自得其趣。 相邀共乘桃源小舟，可惜我困顿未能同赴。 如今翁已化作飞仙，乘云归返天宫深处。 归燕随秋风翩跹，翠楼在烟雾中渺茫隐现。 再会面实在艰难，知心人又何能重遇？ 空留下千年思念，那些芬芳诗句也冷落无人顾。 平原虽美如锦绣，可像钟子期般的知音怎能再铸？ 秋风萧瑟百花凋尽，时光缓缓流逝如注。 浮生一世该如何面对？唯有再三叹息，黯然离去。