谒金门 其四 题吕真人醉桃源像

刘埙 · 宋末元初

春正媚。 闲步武陵源里。 千树霞蒸红散绮。 一枝高插髻。 飞过洞庭烟水。 酩酊莫教花坠。 铅鼎温温神谒帝。 何曾真是醉。

白话文译文

春天正妩媚。悠闲地漫步在武陵源里。千树繁花如霞光蒸腾，红艳散开像绮罗。一枝花高高插在发髻上。飞过洞庭湖的烟波水面。醉醺醺的，别让花儿坠落。炼丹炉温温热，神魂去拜见天帝。哪里是真的醉了？