九连山竹枝词

何永沂 · 当代

发配深山为学农,方知水瘦与山穷。 登高纵目开生面,处处山镶大字“忠”。 青山无主任徘徊,小鸟相呼各不猜。 近听潺潺知水急,远看红是水杨梅。 古藤缠树八方垂,清浅溪流绿映绯。 队长一声歌样板,山鸡惊起傍云飞。 石仔相携去打柴,清晨锦叔作安排。 小童下岭如平地,老九弯腰逐步挨。 敲锣打鼓冻云开,不那寒宵圣旨来。 任是山深更深处,也应无计避红埃。 祠堂锣响八方闻,运动一来会议频。 石仔低声询锦叔,不知今夜斗谁人?寄声同志莫慌张,不接青黄已断粮。 晨起跳完忠字舞,采回野菜一家尝。 村童雀跃乐洋洋,除夕家家豆腐香。 小巷深宵闻细语,一餐吃了一周粮。

白话文译文

发配到深山里学农,才知道什么叫水也贫瘠山也荒凉。登上高处放眼望去,眼前豁然开朗,只见满山都用石头镶着大大的“忠”字。青山没有主人,任由我们随意漫步,小鸟互相呼唤,彼此间毫无猜忌。走近溪边听到潺潺流水声,才知道水流很急;远远望去,红色的原来是水杨梅。古藤缠绕着树木从四面八方垂下来,清浅的溪流倒映着绿色和红色。生产队长一声令下要唱样板戏,惊得山鸡扑棱着翅膀贴着云飞走了。带着石仔一起去打柴,清晨锦叔就安排好了活儿。小孩子下山像走平地一样轻快,而“老九”们(知识分子)却弯着腰一步一步挨着走。敲锣打鼓的声音震开了冻云,寒夜里突然传来上级的圣旨。就算躲进深山更深的地方,也逃不开这场红色的风波。祠堂里锣声一响,四面八方都听见了,运动一来会议就特别频繁。石仔小声问锦叔,不知道今晚要斗争谁? 捎话给同志们别慌张,庄稼青黄不接已经断了粮。早晨跳完忠字舞,采些野菜回来一家子尝尝。村里的孩子们高兴得蹦蹦跳跳,除夕夜家家户户飘着豆腐的香味。深夜小巷里传来细声细语,说这一顿饭就吃掉了整整一周的粮食。