宿东岩寺晓起

薛瑩 ·

野寺寒塘晓,游人一梦分。 钟残数树月,僧起半岩云。 宿鸟惊初见,幽泉落不闻。 吟馀凭前槛,红叶下纷纷。

白话文译文

荒郊的寺旁清寒的池塘天色渐晓, 游人的归梦被钟声惊破各自飘散。钟声渐歇月光在树梢静静流连, 早起的僧人衣襟拂过半山云烟。初醒的鸟儿乍见晨光惊飞颤动, 幽深的泉水独自滴落悄无声响。我吟罢诗句倚着寺前的栏杆远眺, 只见深红的树叶正向着秋山纷飞。