曾潮州到郡未几首修韩文公庙次建贡闱可谓知化本矣某因读韩公别赵子诗用韵以寄
韩公学孔子，不陋九夷居。
诋佛讥君王，道大忠有馀。
南迁八千里，文墨以自娱。
至今潮阳人，比屋皆诗书。
蓬茨得赵子，如获沧海珠。
临行赠以言，恨不与之俱。
德如昌黎公，圣人之徒与。
比周孔孟轲，不道迁相如。
韩公不可见，赵子今亦无。
潮人敬爱公，百世祀不渝。
英姿入山骨，凛凛苍眉须。
彼哉逢吉鏄，金章裹猿狙。
使君艺且贤，所至政绩殊。
下车首风教，庙修庭草除。
又闻新棘闱，轮奂归画图。
继坡当有作，大笔文辞驱。
恶诗愿勿刻，人方笑其愚。
白话文译文
韩愈学习孔子，不以居住在偏远蛮荒之地为简陋。他抨击佛教、讥讽君王，道义宏大而忠诚有余。被贬南迁八千里路，他以写作诗文来自我娱乐。至今潮阳的人们，家家户户都有诗书，风气淳厚。在茅屋中结识赵德，如同获得沧海明珠般珍贵。临别时赠言给他，遗憾不能一同前往。韩愈的品德如昌黎公，是圣人的门徒。可与周公、孔子、孟子相比，而不提司马迁、司马相如。韩公已不可见，赵子如今也已不在。但潮州人敬爱韩公，百代祭祀永不改变。他的英姿仿佛融入山石，威严的苍眉胡须令人敬畏。那些小人如逢吉、鏄之流，金章官服包裹着猿猴般的虚伪。使君您才华贤能，所到之处政绩卓越。到任后首要推行风俗教化，修缮庙宇、清除庭中杂草。又听说新建了贡院，宏伟壮丽如画卷般美丽。继承东坡风范应当有所作为，用大笔文辞驱策文风。我的拙诗希望不要刻印，否则人们会笑话我的愚笨。