湍水岩祷雨诗

杨简 ·

湍水龙潭古迹遗,不因老叟有谁知。 乡人祷雨无灵日,云魃常旸尚在时。 说与县家诚且信,去从潭所宿为期。 回头甘泽苏枯槁,插种工夫未是迟。 精祷何须到处临,只祈湍水沛甘霖。 驱除旱魃无馀事,感召灵神在寸忱。 庭砌已酣行蚁战,山川能动老龙吟。 当知一饱皆公赐,雷地何人无喜心。

白话文译文

湍急水流深处的龙潭是古老遗迹, 若非老翁讲述又有谁能知悉。乡民求雨总无灵验的日子里, 旱魔仍在骄阳下猖狂不息。告知县官要虔诚深信不疑, 到潭边宿夜祈雨方是正理。待到甘霖回首滋润枯焦大地, 补种庄稼的时节尚未迟矣。诚心祈祷何必四处奔走, 只求湍水潭涌起慈悲雨露。驱尽旱魔本非难事, 感召神灵全凭赤诚寸心。庭院石阶蚁群已燥战成行, 山川终将唤醒老龙长吟。须知每粒粮食皆天地恩赐, 惊雷动地时谁不欢欣?