新春二首

刘克庄 ·

闻禽啄木心犹喜,跃马追花事已非。 今与东皇盟歃了,留春死不放春归。 春说吾去留靡定,又云君醉醒难知。 即愁醉里逃而去,不道先生有醒时。

白话文译文

听见鸟儿啄木仍心生欢喜,策马追花却知往事已难回。此刻我与春神郑重立下誓约,哪怕拼却性命也要留住春光不许它归去。春天却说我的去留本就无常,又笑君沉醉或清醒自己难辨。即便担心你在醉中逃开去,怎知先生总有酒醒之时。