过漳河
琅珰征铎戒徒驭，夹道浓阴涤尘虑。
肩舆南下邯郸南，又过西陵歌舞处。
玉颜霸业都成灰，石火电光安在哉？寥落荒台长荒草，一树野棠台上开。
我欲吟愁愁日远，漳水东流流不返。
水边古渡夕阳斜，风卷黄沙眯人眼。
白话文译文
马车上的铃铛叮当作响，催促着赶路的人；路旁浓密的树荫，洗去了旅途的尘嚣与愁闷。坐着轿子一路向南，过了邯郸城南，又经过那西陵当年歌舞繁华之处。绝代容颜与霸王功业都已化作灰烬，如同电光石火，转瞬即逝，如今又在哪里呢？荒凉的高台上长满了野草，只有一株野海棠在台上独自盛开。我想要吟咏心中的愁绪，可愁绪随着远去的落日愈发绵长；漳河之水向东流去，一去不复返。水边的古渡口沐浴着夕阳的斜晖，西风卷起黄沙，迷蒙了行人的双眼。