咏史十一首 其八

李华 ·

日照昆崙上,羽人披羽衣。 乘龙驾云雾,欲往心无违。 此山在西北,乃是神仙国。 灵气皆自然,求之不可得。 何为汉武帝,精思遍群山。 糜费巨万计,宫车终不还。 苍苍茂陵树,足以戒人间。

白话文译文

阳光照耀在昆仑山上,仙人披着羽毛制成的衣裳。 骑着龙驾着云雾,随心所欲前往向往的地方。 这座山位于西北方向,正是神仙居住的国度。 灵气都源于自然天成,刻意追求却无法得到。 为何汉武帝那般痴迷,精心寻遍所有群山。 耗费了无数金银财宝,宫车终究未能回还。 茂陵上苍翠的树木郁郁葱葱,足以警示世间的人们。