和宋中道元夕十一韵

梅尧臣 ·

鼓声阗阗众戏屯,百仞太华临端门。 端门两廊多结綵,公卿士女争来奔。 接板连帘坐珠翠,帘疏不隔夭妍存。 车驾适从驰道入,灯如撒星天向昏。 赭衣已御凤楼上,露台宣看簇钿辕。 山前绛绡垂雾薄,火龙矫矫红波翻。 金吾不饬六街禁,少年追逐乘大宛。 呼庖索醑斗丰美,东市憧憧西市喧。 持钱下数买歌笑,玉杓注饮琉璃盆。 落然遗俗监主簿,夜对经史多讨论。 比诸豪侠乃自苦,明日苜蓿盈盘餐。

白话文译文

咚咚鼓声里百戏汇聚,巍峨的灯山高耸在端门前。宫门两侧长廊缀满彩绸,王公贵女争相涌来观看。珠翠饰物的女子挨坐成片,疏帘掩不住娇美容颜。皇帝车驾刚从御道进入,华灯初上似星撒暮天。城楼已见赭黄御袍身影,露台上镶金车驾光闪闪。绛红纱幔如薄雾垂挂山前,火龙蜿蜒翻动赤色波澜。金吾卫放松了街市禁令,少年郎骑着骏马竞逐欢。唤厨备酒争比宴席丰盛,东西市声鼎沸人影连绵。挥金如土只为买歌买笑,玉勺斟酒映着琉璃光转。唯独那清贫主簿远离喧嚣,夜对经史孜孜探讨钻研。比起豪侠之辈自觉清苦,明日盘中唯有苜蓿堆山。