闺怨诗

吴均 · 南北朝

胡笳屡凄断,征蓬未肯还。 妾坐江之介,君戍小长安。 相去三千里,参商书信难。 四时无人见,谁复重罗纨。

白话文译文

胡笳声总在呜咽中断,远征人迟迟不肯回还。我独坐在大江的这一头,你戍守在那远方的小长安。相隔三千里长路漫漫,书信难通像参商二星难以相见。四季轮回无人看见我的孤单,谁还会在意罗衣锦缎为谁鲜艳。