家园示弟妹

屈大均 · 明末清初

先人好种药,遗我神农书。 与子理尝业,参苓带雨锄。 道从多病入,力是耦耕馀。 莫叹生涯拙,韩康此隐居。 两妹年俱长,家贫织素丝。 月分朱火冷,风引玉琴迟。 烟雾怀秦女,兰荪佩楚辞。 隐居应有服,黾勉霸陵期。

白话文译文

先辈们喜欢种植草药,留给我一本《神农本草经》。我与你一起料理这份家业,冒雨挥锄栽种人参和茯苓。养生的道理是从多病中领悟的,力气来自两人合力耕作的余暇。不要感叹自己谋生笨拙,就像古代的韩康那样在此隐居吧。两个妹妹年纪都大了,家境贫寒,只能纺织白色的丝绢。月光下,红色的炉火显得清冷,风中传来悠悠的琴声,仿佛在拖延着时光。烟雾缭绕中怀念起秦地的女子,身上佩戴着兰草和香荪,就像《楚辞》中描写的那样。隐居也应当有相应的穿戴,要勤勉努力,期待像梁鸿在霸陵那样终老。