对海棠怀江朝宗
我住湖山岁月赊，年年长醉海棠花。
忆昨君来花未放，却言花放定相过。
亦欲花间同一醉，肯教垂老负阳和。
东风始动花始蕊，君已翩然到我家。
意君为花必少驻，那知事复成参差。
眼底垂丝先弄影，一时浮艳亦堪誇。
岂若神仙真态度，红妆翠袖肩相摩。
踌躇花下不忍别，回头彼此奈愁何。
匆匆直向剡溪去，急为饥民救札瘥。
万人既欲全性命，赏心乐事自应那。
待得明春来修好，因循又恐成蹉跎。
世间万事无不尔，不用逢春苦叹嗟。
如君年年走尘俗，深疑天不付芳华。
何似相随林下住，共将烂醉为生涯。
不但有花供笑语，还应有句助吟哦。
白话文译文
我隐居湖山已有多年时光，每年海棠盛开时都要醉倒花旁。记得去年你来时花苞未绽，却说花开时定再来共赏。我也期待与你花间同醉一场，怎肯辜负暖阳虚度晚岁韶光。待得东风初起花蕊初萌，你竟已轻快地来到我门庭。原以为你会为海棠稍作停留，谁知事不凑巧又匆匆远行。眼下垂丝海棠已摇漾疏影，一时浮华艳色也值得称咏。但这怎及神仙般的从容风姿——红妆与翠袖相倚相映。我在花下徘徊不忍分别，回首时你我俱是愁绪难解。你匆匆赶往剡溪而去，急着赈济受灾的饥民。要救万人性命于危难，赏花乐事自然无暇顾及。等到明年春天再续前约，又恐世事拖延终成虚诺。人间万事皆如此难圆满，不必逢春便作叹息连连。像你这样终年尘俗奔忙，我真疑心天公未许你领略芬芳。不如相伴隐居山林之下，共将沉醉作为余生回答。那时不只有海棠可供谈笑，更应有诗句彼此唱和推敲。