游柬绝句四章

胡云飞 · 当代

垂裳犹坐圣天子,跣足竞祈空梵王。 率土之滨知几许,如帘疏雨隔斜阳。 异域背包与影双,怔望光雨漫橱窗。 电音嘈切嘻哈调,直认湄江作汉江。 山树停云闲似寐,岸沙堆雪细无棱。 万马潮头来又去,唯馀天海一孤僧。 石锅泥碗似排衙,煮草烹枝笑语哗。 何处儿童不天使,褴衫未减笑如花。

白话文译文

垂裳而坐的圣明天子依然端坐,赤脚的人们争相向空中的梵王祈祷。普天之下有多少这样的地方?如帘幕般的疏雨隔着夕阳。 异国他乡独自背包,形影相吊,怔怔望着光雨洒满橱窗。电子音乐嘈杂,嘻哈调子缭绕,竟把湄江认作了汉江。 山间树梢停云悠闲如睡,岸边沙堆似雪细腻无棱。万马奔腾般的潮头来了又去,只剩下天地间一个孤独的僧人。 石锅泥碗排列如仪仗,煮草烧枝笑语喧哗。哪里儿童不是天使?破旧衣衫也掩不住笑靥如花。