除夕

洪适 ·

岁尽春虽浅,更长夜亦阑。 枕边鸡送晓,窗外雁冲寒。 学圃心常在,筹边力所难。 老来惊节序,那复问椒盘。

白话文译文

年岁将尽春意虽然尚浅, 漫漫长夜也已快到尽头。枕畔传来鸡鸣唤来晨光, 窗外大雁正冒着寒风飞走。归隐田园的心愿始终都在, 为国戍边的壮志却难以成就。年老时惊觉时节变换匆匆, 哪还有心思置办迎新椒酒。