喜迁莺 夏日遣兴

梁清标 · 明末清初

蕉林雨歇。 正宝篆香温,瓶荷芳彻。 棐几摊书,湘帘伏枕,愁煞利名场客。 消受薰笼茶碗,闲度草间飞蝶。 最爱是,傍萧萧疏竹,林梢新月。 凄切。 关情处,远树蝉声,又值清秋节。 白堕三杯,红绡一曲,说甚济时豪杰。 小构数椽茅屋,图画琴尊罗列。 且白眼,任花开花落,阴晴圆缺。 堂罗丝竹。 正葭琯灰飞,春回寒谷。 江左风流,东京部党,共识当年耆宿,执法风生台阁,借著禁中颇牧。 烽火静,向南宫曳履,望高钧轴。 蒿目。 忧国处,两鬓丝丝,欲救苍生哭。 对客抽毫,张灯击钵,不数词场潘陆。 历尽险巘身健,嘉日莫辞醽醁。 趋朝罢,领凤城烟月,清宵顾曲。 旅怀孤孑。 正屋角冻云,垂垂将雪。 别绪千端,羁愁万斛,强把绿樽罗列。 暗想画楼佳梦,羞说悬弧时节。 最不准,是蛛丝挂鬓,金荷双结。 凄切。 天亦妒,眉妩风流,京兆偏磨折。 玉漏声迟,梅花吹罢,俯仰顿教心热。 洗盏且开笑口,顾曲重添华发。 怎消受,这酒阑灯灺,满阶残月。 云开宫扇。 正授钺专征,香生春殿。 入媲萧曹,出兼方召,推毂玉阶亲遣。 王剪频阳再起,裴度怀西重见。 螺声里,早营屯细柳,阵名鹅鹳。 争羡。 刁斗肃,老将临军,要使旌旗变。 半壁秦关,三章汉法,肯更逍遥河畔。 急雨已看洗甲,绝塞不闻传箭。 鹓行列,问何时饮至,麒麟高宴。 晓莺频啭。 正吴下才人,子虚初荐。 杜曲看花,新丰贳酒,领取暖风轻扇。 旧按双鬟牙拍,新听九天弦管。 犹堪忆,向中原夺帜,滞留梁苑。 缱绻。 酬唱处,客路论文,洗尽风尘面。 兰畹馀香,玉台丽藻,摇笔书成黄娟。 归棹重寻烟月,昼锦争夸袍茜。 一门内,将科名文采,君家独擅。 荆溪髯客。 早驾柳轶秦,英游罕匹。 丝绣平原,宝装内史,廿载名倾南国。 何处丹青粉本,写出石阑镂笔。 高吟就,有金虫缀鬓,翠眉倚笛。 悬忆。 应不让,兰畹花间,声出锵金石。 红籍蕉囗,锦排雁柱,囗囗佳人瑶瑟。 少壮平生三好,潦倒词场七尺。 休嗟晚,看瀛洲亭畔,重图颜色。

白话文译文

蕉林里的雨停了。正有盘香散发着温润的气息,瓶中的荷花香气透彻。在书桌上摊开书本,靠着湘妃竹帘伏在枕上,真是让那些追名逐利的人愁煞。享受熏笼和茶碗的闲适,悠闲地看着草丛间的蝴蝶飞舞。最喜爱的,是旁边萧萧疏竹,林梢挂着一弯新月。 凄切。令人动情的地方,远处树上的蝉声,又到了清秋时节。喝上三杯白酒,听一曲红绡歌舞,说什么济世豪杰。建几间茅草小屋,挂上图画,摆好琴和酒樽。姑且白眼相对,任凭花开花落,月有阴晴圆缺。 堂上陈列着丝竹乐器。正逢葭管灰飞,春天回到寒谷。江左的风流人物,东京的朋党,都还记得当年的老前辈。执法时风生台阁,在禁中出谋划策如同廉颇李牧。烽火平息后,穿着朝靴走向南宫,声望高至中枢。 举目远望。忧国之处,两鬓斑白,想要拯救苍生的哭泣。对着客人挥笔,在灯下击钵吟诗,不输给词场上的潘岳陆机。历尽艰险身体仍健,好日子不要推辞美酒。退朝之后,带领着京城的风月,在清夜里欣赏乐曲。 旅途的孤寂。正屋角有冻云低垂,快要下雪了。离别的情绪千头万绪,羁旅的愁苦万般沉重,勉强摆上绿酒。暗想画楼中的美梦,羞于说起悬挂弓箭的时节。最不准确的是,蛛网挂住鬓发,金荷灯双结。 凄切。连上天也嫉妒,那眉目风流,像京兆尹张敞那样偏偏受折磨。玉漏声慢,梅花曲吹完,俯仰之间顿时心中发热。洗杯且开笑口,听曲又重新添了白发。怎么消受这酒阑灯残,满阶残月。 云开露出宫扇。正逢授给斧钺专征,春天香满宫殿。入朝堪比萧何曹参,出外兼有方叔召虎,在玉阶前亲自推举。王翦在频阳再次起用,裴度在怀西重新出现。号角声中,早就在细柳屯兵,阵名鹅鹳。 人人羡慕。刁斗声肃,老将临军,要使旌旗变色。半壁秦关,三章汉法,肯再逍遥河畔。急雨已经洗去铠甲,绝塞不再听到传箭。朝班行列中,问何时饮至,在麒麟阁高宴。 清晨黄莺频频啼叫。正是吴地的才子,刚献上子虚赋。杜曲看花,新丰买酒,享受暖风轻扇。旧时按着双鬟牙拍,新听到九天弦管。还可回忆,向中原夺旗,滞留梁园。 缱绻。酬唱之处,客路上论文,洗尽风尘面容。兰畹的余香,玉台的美文,挥笔写成黄绢。归船重寻烟月,昼锦争夸红袍。一门之内,将科名文采,你家独擅。 荆溪的髯客。早就能驾驭柳枝轶群,英才游历罕有匹敌。绣像的平原君,宝装的王内史,二十年来名倾南国。何处有丹青画本,画出石阑雕笔。高声吟诵成,有金虫缀在鬓边,翠眉倚着笛子。 悬想。应该不输给,兰畹花间,声音铿锵如金石。红籍蕉叶,锦排雁柱,有佳人在弹瑶瑟。少壮时平生三好,潦倒于词场七尺。不要叹息晚,看瀛洲亭畔,重新描绘容颜。