御史台榆、槐、竹、柏四首 其一 榆

苏轼 ·

我行汴堤上,厌见榆阴绿。 千株不盈亩,斩伐同一束。 及居幽囚中,亦复见此木。 蠹皮溜秋雨,病叶埋墙曲。 谁言霜雪苦,生意殊未足。 坐待春风至,飞英覆空屋。

白话文译文

我曾行走在汴河堤岸上,看腻了榆树浓密的绿荫。千百棵簇拥在不足一亩的土地,被砍伐后捆作相同的柴薪。待到身陷囹圄之时,竟又见到这熟悉的身影。虫蛀的树皮滑过秋雨,枯黄的病叶堆积在墙角暗处。谁曾诉说风霜严寒的苦楚?生命的脉络始终不曾干枯。静静等候春风吹拂的时刻,那时飞散的榆钱将如白雪覆满空屋。