厦门杨石松

元华 ·

家风无敌北而南,列戟门资六艺谙。 元、白名高皆压倒,程、朱道广已同参。 鸣琴和卜羊城治,作画奇从鹭屿探。 结契愿如韩与孟,联吟何日共诗龛。 当年卢、骆本齐名,华萼楼高播远声。 才得十全真旷代,交无一见信多情。 推袁雅谊殷勤甚,御李微忱企慕诚。 行见炎州歌五裤,鳣堂世泽定公卿。

白话文译文

杨家声望南北传扬无可匹敌,显赫门第深通六艺风雅卓然。元稹白居易的盛名都被您超越,程朱之学的广阔境界您早已融会参详。执掌广州政事如琴音和谐善治,绘画的奇思妙要从鹭岛山水间探寻。愿效仿韩愈孟郊般结下深厚情谊,何时才能共聚诗斋吟咏联章? 当年卢照邻骆宾王本就齐名并驾,如华萼楼高立远播清朗诗声。拥有十全才德真是旷世难逢,未曾谋面却神交已久足见情谊深长。推崇知己的雅意如此真挚恳切,敬仰贤德的心怀这般企慕虔诚。即将见到岭南百姓歌颂德政如五袴谣传,讲堂传承的家风定能培育出公卿栋梁。