答韩使同在边
汉家失中策，胡马屡南驱。
闻诏安边使，曾是故人谟。
废书怅怀古，负剑许良图。
出关岁方晏，乘障日多虞。
虏入白登道，烽交紫塞途。
连兵屯北地，清野备东胡。
边城方晏闭，斥堠始昭苏。
复闻韩长孺，辛苦事匈奴。
雨雪颜容改，纵横才位孤。
空怀老臣策，未获赵军租。
但蒙魏侯重，不受谤书诬。
当取金人祭，还歌凯入都。
白话文译文
汉朝曾因策略失当，匈奴铁骑屡次南侵。听闻朝廷派遣安边使者，原是旧友胸怀良谋。我放下书卷怅然怀想往昔，按剑而立许下济世宏愿。出塞时正值岁暮天寒，戍守边关每日忧患频仍。胡虏侵入白登山道，烽火在紫塞沿途如密雨交织。大军驻扎北地严防死守，坚壁清野只为防备东胡。边城刚刚结束宵禁，哨所斥候才见生机。又听说你如汉将韩安国，不辞辛劳镇守匈奴疆域。雨雪风霜改变了容颜，纵横谋略却困于孤寂之位。空怀老臣安邦之策，未能获得朝廷应允的军饷。幸得君王如魏侯般信任，不因谤书谗言动摇心志。待到他日铸金人祭告天地，必当高唱凯歌还朝报捷。