赠张玄度时方丧内

倪瓒 · 元末明初

吴松江水似荆溪,九点烟岚落日西。 寂寂郊园寒食过,萧萧风雨竹鸡啼。 蕙花委砌心应折,芳草归途意转迷。 曾得鲁连消息否?春潮随雨到长堤。

白话文译文

吴松江的水色宛如荆溪, 几缕山雾缭绕,落日正沉西方。寒食节后,郊外园圃一片静寂, 风雨萧萧中传来竹鸡的啼响。蕙花凋落在台阶前,教人心碎, 归途望见萋萋芳草,更添迷茫。可曾收到你远方的音讯? 看春潮伴着细雨,已漫到长堤旁。