开壁置窗命曰远轩 其三

陈与义 ·

我昨在衡山,伤心衢路侧。 岂知得此地,一坐数千息。 易安生痛定,过美出饥迫。 誓言如齐侯,常戒在莒厄。 要将万里身,独面九年壁。 如何不己奈,开窗玩霏碧。 招呼面前山,浮翠落衾席。 一笑等儿戏,都忘雪侵帻。 人生何不娱,今夕定何夕。 向来万顷胸,馀地吞七泽。 念此亦细事,未遽瑕生璧。 聊使山中人,永记山下客。

白话文译文

昨日我还在衡山道上,于路旁黯然神伤。岂料今日得此安身之所,静坐间仿佛喘息都平复千回。安逸中方觉往日痛楚,饱足后才知饥迫难捱。立誓当如齐侯自强,常记在莒国的困厄时光。欲以孑然万里身,独对九年面壁般的清寂。无奈何中忽开窗,玩赏那蒙蒙青翠山色。遥唤眼前群山,苍翠仿佛落入衣衾枕席。会心一笑如孩童嬉戏,竟忘积雪渐染头巾。人生何处不欢愉?今夕又是何等珍贵的夜晚!往日吞吐万顷的胸怀,犹能容下云梦七泽。细想平生坎坷皆成琐事,何必让美玉生瑕。权且让山中居者,永远记得我这暂驻的尘客。