和司马提学倡和诗韵 来教谓寻梅告劳且将移梅一章昶以移梅寻梅难易何如亦以一章奉和 其七

庄昶 ·

折胶万里争严凝,瘦筇拄断江南冰。 寻梅约到罗浮国,瘦马疲童总难色。 先生乃谓寻颇劳,岂若移梅两相得。 移梅恐比寻更难,天机吹到春风鞍。 风光聊遣适吾兴,肯被梅花恼春暝。 有无难易何足思,乾坤礼乐先生知。

白话文译文

折胶时节,万里大地争相凝结着严寒,我拄着细瘦的竹杖,敲碎了江南的坚冰。寻梅的约定指向遥远的罗浮仙境,瘦弱的马匹和疲惫的童仆,脸色都显得十分为难。先生却说寻梅实在辛苦,哪比得上移栽梅花,两者都能如愿。然而移梅恐怕比寻梅更加艰难——除非天机流转,让春风悄然吹到马鞍前。眼前的风景暂且用来排遣我的兴致,我怎肯被梅花恼乱这春夜的宁静?有与无、难与易,又何必去计较思量;天地间的礼乐大义,先生您心中自然明了。