采芝生诗三首 其一

贝琼 ·

功名不可恃,利禄恒为愆。 举世纷蚁集,伊人倏鸿骞。 十年不出户,上友绮与园。 金芝敷九葩,煌煌生石间。 朝阳晞宿露,光辉一何鲜。 采之备服食,度世希神仙。 永谢城市人,振衣百尺巅。 黄虞怅已远,肆志独超然。

白话文译文

功名不能永远依靠,利禄常常带来灾祸。世上众人像蚂蚁般纷乱聚集,而那个人却如鸿雁般高飞远举。十年闭门不出,只与绮里季、东园公这样的高士为友。金色的灵芝展开九朵花,灿烂地生长在岩石之间。朝阳晒干了隔夜的露水,光泽是多么新鲜啊。采来灵芝备作服食,希望能超脱凡世、成为神仙。永远告别城市中的人们,在百尺山巅整理衣襟。黄帝和尧舜的时代已经遥远,但我放纵心志,独自超然物外。