蔡州至马乡遇大雪有作
北风一夜声汹汹，大地吹如银浪涌。
古槐夹道万玉虬，向人夭矫欲飞动。
蔡州昔读昌黎碑，疾驰文城见真勇。
我今跃马蹴瑶琼，马怒长嘶耳双耸。
平生凛凛铁石心，意行万里无关陇。
肤爪皴裂岂复问，政要岁寒报天宠。
回头却笑鹤发翁，地炉如猬缩拥肿。
白话文译文
北风整夜呼啸声势汹汹，把大地吹得如银色浪涛翻涌。古道旁的老槐树像万千玉雕的虬龙，朝人屈展枝干仿佛要腾飞凌空。当年在蔡州读韩昌黎的碑文，疾驰文城寨方见识真英雄。而今我纵马踏碎这琼瑶世界，马儿怒鸣双耳高耸气如虹。平生怀抱着铮铮铁石心肠，万里驰骋何须担忧关山陇。手脚冻裂又何足挂齿，正要借岁寒彰显天赐的恩荣。回头笑看那炉火旁缩成团的白发老翁，蜷曲如刺猬般臃肿。