偈颂一百零二首 其八十

释绍昙 ·

拽转十二时,不与诸尘对。 饱和罗饭,瘦策闲嬉。 三个成团,四个作队。 向云坳涧曲,采蕨蕈煎茶,缕笋芹为脍。 弥勒不知,释迦不会。 刚被春风透密机,高林破晓莺吟碎。 眼里闻声,且居门外。

白话文译文

拉转昼夜十二时辰, 不与俗世尘缘相对。竹杖轻闲自在嬉游, 饱食一钵化来斋饭。三人便成团,四人就结队, 走向云雾缭绕的山涧深处, 采蕨菜香菌煎煮清茶, 削嫩笋切水芹做成佳肴。这般意趣弥勒不曾知晓, 此中真谛释迦也难领会。忽被春风点破天地玄机, 高林破晓时黄莺啼碎晨光。眼中竟能听见声音—— 且安然伫立在禅关门外。