余游暨阳访道士吴清逸见大龟如车轮五尾色苍黑类古铜蹒跚而行特特有声因为之赋
惟尔大宝元龟，集虚洞玄。
吐纳精气，介虫之仙。
衡曳五尾，蹒跚而前。
皮肌鳞鳞，支节连蜷。
若倾耳以屡听，闻足音之跫然。
不用世以蕲求，固有觌于几先。
其德孔明，其心善渊。
形质已异，而神独全。
尔不自衒，人其舍旃。
持以为圣人寿，如其年如其年。
白话文译文
你这来自灵境的大宝神龟， 栖身虚空洞察天地玄机。吐纳着日月山川的精气， 堪称介甲水族中的仙逸。横曳五条尾刺如垂玄旒， 步履蹒跚却向道前趋行。甲皮鳞片相叠泛着苍古， 肢节蜷曲盘错暗合天理。若侧耳细听那厚重足音， 便能闻得跫然回响声声。不因俗世祈愿显露身形， 本就懂得未卜先知之灵。德性如皓月般澄明通透， 心志似深潭般静默幽邃。形貌虽已超脱凡尘模样， 元神独守太初圆满之境。你从不炫耀自己的神异， 世人又岂会轻弃这祥瑞？ 奉你为圣人祈愿祝遐寿， 愿寿同天地啊寿同天地。