过巢云故亭
故老投簪日，林园接武夷。
贫甘诗酒乐，病耻国家危。
惨淡群龙斗，苍茫九鼎移。
新愁冲雨雪，旧梦隔茆茨。
苔涩弹棋石，荷枮洗墨池。
空堂宾客散，长路死生疑。
竹冷题诗处，山空堕泪时。
凄凉亭上月，徒起九原悲。
白话文译文
老友归隐山林时， 这座亭园连着武夷。安于清贫以诗酒为乐， 病中犹耻见家国危局。群龙相斗天色惨淡， 天下政权如鼎器迁移。新愁裹着秋雨冬雪袭来， 旧梦隔在茅屋之外沉寂。石棋枰苔痕湿涩， 洗墨池枯荷倒倚。空寂堂前宾客散尽， 漫漫长路生死难期。竹影萧索当年题诗处， 山色空蒙此时堕泪际。唯有亭上那轮凄凉的月， 空自照着我故土长悲。