蕉雪斋庭下送邹舜五

吴鼎芳 ·

几点萧疏雨,新阴闭户生。 美人来冉冉,相斗绿盈盈。 似雪山斋冷,无风水簟清。 离魂凄入夜,叶叶起秋声。

白话文译文

几点稀疏的冷雨飘落,新生的树荫遮蔽了门户。好友缓缓地走来,与满眼盈盈的绿意相映成趣。山斋清冷如雪,无风的竹席带着凉意。离别的愁绪在夜色中凄然弥漫,每一片叶子都响起了秋天的声音。