送僧归南岳寺

朱升 ·

山路花香上衲衣,云深南岳一僧归。 尘生古像开寒殿,风度闲房掩夕扉。 踏雨棕鞋苔藓滑,炊香野饭稻粱肥。 禅余犹转千声偈,总有游人得见稀。

白话文译文

山路上的花香沾染了僧人的衲衣,云雾深锁的南岳山中,一位僧人独自归去。古旧的佛像上落满灰尘,寒冷的殿堂门被推开;清风吹过寂静的禅房,傍晚的门扉轻轻掩上。踏着细雨归去,棕鞋踩在苔藓上有些滑;野地里炊煮的斋饭飘香,稻米饱满肥美。禅修之余,他仍然念诵了千百遍经文,只是这样的情景,能有几人得见呢?